hedonic well-being

Translations
гедонистическое благополучие
He measures his hedonic well-being through daily indulgences.
Он измеряет своё гедонистическое благополучие через ежедневные удовольствия.